Варю воду, пудрю мозги, играю на нервах...
Если вдруг кто читает этот перевод, но не признается. то картинка - кат. Так получилось)
Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4
Он был в недоумении: в ее грубой мучительной откровенности была неловкость, которую он не мог припомнить ранее. Он помнил Маргариту Анжуйскую, без страха взирающая на любую особу, топчущую землю.
- Вы должны верить во Всемогущего Господа, мадам. Вы должны уверовать в Его милость и божественную мудрость.
Она посмотрела на него, а потом засмеялась болезненно и глухо.
- Боюсь, это не касается суда Божьего, - проговорила она медленно. – Это все Эдуард Йорк.
Его гордость была оскорблена, хоть он и видел важность объединения с армией Карла Бургундского и чувствовал себя боевым командиром, способным противостоять Эдуарду Йорку.
Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4
Он был в недоумении: в ее грубой мучительной откровенности была неловкость, которую он не мог припомнить ранее. Он помнил Маргариту Анжуйскую, без страха взирающая на любую особу, топчущую землю.
- Вы должны верить во Всемогущего Господа, мадам. Вы должны уверовать в Его милость и божественную мудрость.
Она посмотрела на него, а потом засмеялась болезненно и глухо.
- Боюсь, это не касается суда Божьего, - проговорила она медленно. – Это все Эдуард Йорк.
Его гордость была оскорблена, хоть он и видел важность объединения с армией Карла Бургундского и чувствовал себя боевым командиром, способным противостоять Эдуарду Йорку.
Разрушенный замок Сандал находится в одном из пригородов Лидса в Уэйкфилде в Западном Йоркшире, с видом на реку Колдер. Построен замок был еще в 12 веке, но особый интерес вызывает трагедия, описанная в одной из пьес Шекспира.
Джон женился на Алисе де Лузиньян в 1247 году. В 1296 6-й граф Суррей был назначен Эдуарда I смотрителем Шотландии, а 1299, граф и его государь торжествовали победу над шотландцами в битве при Фолкерке. При Джоне началась еще одна перестройка Сандала. Под его управлением замок не только перестроили, но и перепланировали с учетом последнего слова техники. Донжон отделили еще одним рвом, сделали барбикан (внутреннее пред-мостовое укрепление). Теперь врагу нужно было не просто прорваться через один подъемным мост, и не только проскочить через ворота, прикрытые сразу двумя башнями, не только на бегу сделать поворот на 90% (что, безусловно, невозможно, если ты несешь таран), и не только преодолеть еще один мостик ведущий от внутреннего двора в Д-образный барбикан, не только взять сам барбикан, но повторить все это еще раз для взятия самого кипа. Известно, что Джон посылал работать на строительство замка не только своих вассальных крестьян, но и крестьян соседей, в том числе и самого архиепископа Йоркского.
Джон пережил своего сына Уильяма де Варенна (1256-1286), погибшего на турнире в Кройдоне. Его сын Джон де Варенн, 7-й граф Суррей (1286-1347) родился в год его смерти. Джон женился на Джоан Бар, но фактически сожительствовал с Мод де Нерфорд из горолка неподалеку от замка Акра в Норфолке. В 1347 году, 7-й граф Суррей умер, вероятно, от чумы. Его сыновья, Джон и Томас стали рыцарями-госпитальерами и отправились в Святую землю, где и погибли, ранее, чем умерла их мать. Земли перешли Эдуарду III. 
В 1347 году Эдуард III передает Сандал своем пятому сыну Эдмунду Лэнгли, который на тот момент было шесть лет. Эдмунд мало времени проводил в этих владениях, предоставив управление на констеблей и стюартов. В 1385 Эдмунду был пожалован титул герцога Йоркского как награда за поддержку своего племянника Ричарда II, Английского. Ему наследовал его сын Эдуард, который, проводя военную компанию в Ирландии, погиб в битве при Азенкуре в 1415 году. Эдуарда сменил его племянник, Ричард Плантагенет, 3-й герцог Йоркский.
Следующие реконструкции в замке Сандал произошли благодаря восьмому сыну (и двенадцатому ребенку) Ричарда Йоркского, Ричарду III, который выбрал его в качестве своей северной базы и сделал ряд крупных инвестиций в его модернизацию. В замке появился как минимум один подземный ход. Расширилась пекарня, видимо, это означает увеличение гарнизона крепости. Традиционный способ справления естественных надобностей, в ров, был заменен на вполне классического вида выгребные ямы. До сих пор заметные в руинах. Теперь они прикрыты металлическими решетками, а в XV веке на месте решеток стояли деревянные домики с дыркой в полу. Были усилены башни кипа, для защиты от артиллерии. 
